私は始めて旅行をするような所のホテルは、ともかくロケーションを重視した方がよいと考える人間です。ではバンコクでロケーションを重視するとはどういうことか。
これはバンコク旅行に何を求めるかによると思います。バンコク旅行の目的は大きく分けると
① 王宮やチャオプラヤクルーズ、アユタヤやカムチャナプリ方面の観光を重視する
② ショッピングモールや市場での買い物を重視する
③ レストラン等でおいしいものを食べることを重視する
④ ホテルライフそのものをリゾート風に楽しむ
⑤ 夜遊びを重視する
まあ多くの場合これらが複合的に重なっているわけですが、その中でどれを重視するかでロケーションは異なる様な気がします。
またこれまでの経験では、タクシーは普通に利用できれば問題ありませんが、細かな料金を気にしたり、渋滞を嫌ったり、ぼられるというような経験をしたくないと思うと利用するのが億劫になると思います。
その意味では、やはりＢＴＳ（高架鉄道）やＭＲＴ（地下鉄）といった鉄道の駅に近いホテルの方が、時間的にも有利です。
さらに言うと、バンコクは冬でも結構昼間は暑い上に、歩道は凸凹でそこに屋台等が設置されていますので、10分近く歩くのは結構疲れます。
バンコクの達人達はバイタクと呼ばれるバイクタクシーとかを気軽に利用していますが、基本的には駅まで５分以内、距離にして４００ｍぐらいを目安にして選ぶのが無難だと思います。
そういう視点でバンコクの市街図を見ると、西は王宮周辺から、東はトンロー駅、北はMRTのファイクワーン線、南はＭＲＴで囲まれた地域がバンコクの繁華街であることが分かります。
従って
・ 王宮周辺の観光を主にするならフワラムポーン駅周辺
・ チャオプラヤ川クルーズや高級リゾートホテルステイならサバーン・タークシン駅周辺
・ タニヤやパッポンの日本人の多い場所で遊びたいならサラディーンやシーロム駅周辺
・ ともかくショッピング派ならサイアム駅周辺
・ ゴーゴー等の夜遊びを考えつつ、あちこちに行きたいならアソークやスクンビット周辺
という選択になるように思います。
私の場合はサイアム駅周辺の買い物にも興味があり（ほとんど買いませんが）、ウイークエンドマーケットも見てみたいし、タニヤ周辺を夜徘徊するのも面白そうだし、チャオプラヤ川を行ったり来たりするのも爽快だと思っています。
従って地域として選択するのは、BTSとMRTが交差するスクンビットまたはアソーク駅周辺のホテルを探すことが多いです。
一方上に書いたことを逆手にとって、駅から結構歩いたり、バンコク市街から少し離れた場所のホテルを予約すると、市街のホテルと同じ金額でグレードの高いホテルに宿泊する事も出来ます。
具体的にはラチャダーピセーク通りのタイカルチャーセンター駅より北側のホテルとか、プロムポンやトンロー駅の更に東側のホテルという意味です。
同じ宿泊価格で便利さをとるかホテルの快適さをとるか、これまた悩ましい問題ですが、夜遊びを重視する人は便利さをとったほうが深夜の移動が便利な様に思います。